Verdi, maría

Vedi, Maria

L' aurora, a ferir nel volto,

Serena, fra le fronde, viemme

Celato in un aspro verno

Tu viso, il sdego lo diemme

Silentio, augei d'horrore !

Or grido e pur non ô lingua...

Silentio, 'l amor mi distrugge,

Il mio sol si perde,

Guerra, non ô da far...

Vedi Maria

Vedi Maria

Ardenda in verno,

Tenir le, vorrei,

Il carro stellato!

Madonna...

In pregion, or m'â gelosia

Veggio, senza occhi miei

Il canto, ormai non mi sferra

E, nuda, scalzo fra gli stecchi

Aspecto, ne pur pace trovo

E spesso, bramo di perir

Aitarme, col tan' dolce spirto

Ond'io non posso E non posso vivir...

Vedi Maria

Vedi Maria

Che è s'amor non è ?

Che è s'amor non è ?

Vedi Maria...

Vedi Maria...

Madonna, soccorri mi...



Vedi, Maria

Entre las ramas

La aurora acaricia mi

rostro

y la cólera me muestra el

tuyo,

helado en un árido

invierno
¡Silencio! Pájaros de horror

Grito sin tener lengua...

Silencio! El amor me

destruye

Y mi sol se extravía

Pero no quiero hacer la guerra

Mira, María...Mira, María...

Ardo, incluso en invierno

Y quisiera parar

El carro de las estrellas

Oh, Señora!

Los celos me retienen

prisionera

Y veo, Sin servirme de mis ojos...

Esta canción no me hiere ya

Y corro, descalza entre las

zarzas
Espero, sin hallar la paz

Y a menudo, grito que quiero

perecer, Pero no puedo vivir

Ni privarme de un fantasma tan

dulce

¿Qué es eso si no amor?

¿Qué es eso si no amor?

Mira, María...Mira, María...
Señora, socórreme

Libiamo Ne Lieti Calici - Brindisi :: Verdi

traviata02sp_brindisi.:
Libiamo, libiamo ne’lieti calici (Brindisi), Alfredo's aria from La Traviata

Bebamos en alegres copas

que adornan la belleza.

Y que la hora fugaz se embriague a placer.

Bebamos en los dulces temblores

que suscita el amor,

pues aquellos ojos al corazón omnipotentes van.

Bebamos, el amor entre las copas

hará que los besos sean más ardientes.

Con vosotros, sabré compartiril tempo mio giocondo;

mis horas de dicha;

En el mundo todo el locura

y lo que no es placer.

Gocemos, fugaz y rápida

es la alegría del amor,

es una flor que nace y muere

y ya no puede gorzarse mas.

Gocemos, nos invitan fervientes

palabras lisonjeras.

(Seamos felices, el vino y los cánticos

y la risa embellecen la noche;

en este paraíso nos hallará el nuevo día.)

La vida es un jolgorio

cuando aún no se ama.

No lo digáis a quien lo ignora,

este es mi destino...

Libiamo Ne Lieti Calici - Brindisi :: Verdi

Libiamo, libiamo ne’lieti calici (Brindisi), Alfredo's aria from La Traviata

Libiamo, libiamo ne’lieti calici

che la belleza infiora.

E la fuggevol ora s’inebrii a voluttà.

Libiamo ne’dolci fremiti

che suscita l’amore,

poiché quell’ochio al core omnipotente va.

Libiamo, amore fra i calici

più caldi baci avrà.

Tra voi, tra voi saprò dividere

il tempo mio giocondo;

Tutto è follia nel mondo ciò

che non è piacer.

Godiam, fugace e rapido

e’il gaudio dell’amore,

e’un fior che nasce e muore,

ne più si può goder.

Godiam, c’invita un fervido

accento lusighier.

(Godiamo, la tazza e il cantico

la notte abbella e il riso;

in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.)

La vita è nel tripudio

quando non s’ami ancora.

Nol dite a chi l’ignora,

e’ il mio destin così...

http://persaxac.blogspot.com/2006/11/libiamo-ne-lieti-calici-brindisi-verdi.html